Iranian Futurist 
Iranian Futurist
Ayandeh-Negar
Welcome To Future

Tomorow is built today
در باره ما
تماس با ما
خبرهای علمی
احزاب مدرن
هنر و ادبیات
ستون آزاد
محیط زیست
حقوق بشر
اخبار روز
صفحه‌ی نخست
آرشیو
اندیشمندان آینده‌نگر
تاریخ از دیدگاه نو
انسان گلوبال
دموکراسی دیجیتال
دانش نو
اقتصاد فراصنعتی
آینده‌نگری و سیاست
تکنولوژی
از سایت‌های دیگر


کتاب اصول روزنامه‌نگاری " The Elements of Journalis "

اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:
Twitter Google Yahoo Delicious بالاترین دنباله

[04 Jan 2009]   [ بیل کوواچ [1] و تام روزن استیل [2]]

نویسندگان: بیل کوواچ [1] و تام روزن استیل [2]

ترجمه: هلن صدیق بنای

چکیده :

کتاب حاضر به قلم "بیل کوواچ" و "تام روزن استیل" اساتید رشته روزنامه‌نگاری تألیف شده است. این دو به همراه یکدیگر دو کتاب در زمینه‌ی روزنامه‌نگاری منتشر کرده‌اند. کتاب اصول روزنامه‌نگاری و" سرعت انحراف: امریکا در آشفته بازار رسانه" (Warp Speed : American in the Age of Mixed Media) هستند.

"بیل کوواچ" و "تام روزن استیل" درکتاب اصول روزنامه‌نگاری که در ده فصل تنظیم شده است، به اصول و اساس روزنامه‌نگاری می‌پردازند. هدف نویسندگان، آگاهی و استفاده روزنامه نگاران و دانشجویان رشته‌ی روزنامه‌نگاری و شهروندان از این اصول است.

فصل اول کتاب، با طرح این سؤال که وظیفه روزنامه‌نگاری چیست؟شروع می شود. "بیل کوواچ" معتقد است که این سؤال به ندرت به ذهن روزنامه نگاران یا شهروندان خطور می‌کند، زیرا در عصر حاضر روزنامه نگاران امریکا گرفتار نوعی رکود اطلاعاتی و روزمرگی شده‌اند و آنچه به عنوان خبر در قالب نشریه به شهروندان ارائه می‌دهند، چیزی جز تکرار مکررات نیست. بر این اساس او نتیجه می‌گیرد سرنوشت روزنامه‌نگاری و روزنامه نگار، چیزی جز نادیده انگاشتن و مورد بی توجهی قرار گرفتن نخواهد بود. پاسخ‌های روزنامه نگاران به سوال فوق، حاکی از آن است که آنها نیز این بی‌توجهی را پذیرفته‌اند، از آن مهم‌تر این‌که قبول کرده‌اند شیوه و اصول روزنامه‌نگاری چیزی بیش از آنچه در عصر حاضر مشاهده می شود، نیست .

به عنوان مثال: "مکسول کینگ" (Maxwell King) سردبیر پیشین " فیلاد لفیا اینکوایرر" (Philadelphia Inquirer)، در پاسخ به این پرسش می‌گوید: روزنامه‌نگاری کاری است که باید خود بیانگر ماهیت خود باشد، نه آنچه که ما درباره‌ی آن می‌گوییم .

نویسنده در تحلیل این پاسخ‌ها می گوید: نبود اطلاعات کافی و صحیح، طرز تلقی‌های نادرست، تکرار مکررات و ... همه نمونه‌هایی از موانع پیشرفت و توسعه روزنامه گاری هستند. علاوه بر این، او نمونه‌هایی از قبیل رویکردهای فوق را دلایل اصلی فرار مردم از این رسانه به سوی دیگر وسایل ارتباطی چون دوربین های شخصی، ویدیو، کامپیوتر، ماهواره و ... به‌حساب می‌آورد. در ادامه او پاسخ‌های اعضای حزب دموکرات از جمله "پل" (Poles) را که برداشت‌های متفاوتی از حرفه روزنامه‌نگاری دارند، مطرح می سازد. از نظر آن‌ها:

وظیفه‌ی روزنامه‌نگاری ساختن اجتماع است.

روزنامه‌نگاری برای مردم و طرح مسائل آنهاست.

وظیفه روزنامه‌نگاری توسعه و تعمیق دمکراسی است.

روزنامه‌نگاری با اطلاع رسانی صحیح و آزادانه قدرت و جسارت مردم را برای مشارکت در سرنوشت کشور مانند: تغییر حکومت استبدادی حاکم، ایجاد حکومت جدید، وضع قوانین جدید، ایجاد فضای سالم اجتماعی و سیاسی و اقتصادی را افزایش می‌دهد.

نویسنده‌ی کتاب در مقابل پاسخ‌های آنها سؤالی را مطرح می‌کند، مبنی براینکه :

آیا هدف روزنامه‌نگاری همیشه همین بوده است؟ یا اینکه این هدف تنها به شرایط، فضا و دوره‌ی خاصی از زمان تعلق داشته است؟

او در سطرهای بعد تأکید می‌کند: "هر چیز که براساس اصول صحیح و قواعد محکم پی ریزی نشود، یقیناُ روزی از بین خواهد رفت. روزنامه‌نگاری هم از این اصل مستثنی نیست".

نویسنده برای کمک به پی ریزی نوعی روزنامه‌نگاری قاعده‌مند و اصولی را که فکر می‌کند پایه و اساس حرفه روزنامه‌نگاری و ضامن بقا و پیشرفت آن در جامعه است، معرفی و بر ضرورت مطالعه و رعایت آن توسط روزنامه نگاران حر‌فه‌ای تأکید می‌کند.

اصول مورد نظر "بیل کوواچ" و "تام روزن استیل" عبارتند از:

اولین وظیفه روزنامه‌نگاری صداقت است.

اولویت اول حفظ وفاداری به شهروندان است.

ماهیت آن نظم دادن به تحقیق است.

باید با حفظ استقلال آن چیزهایی را که دیگران روی آن سر پوش می‌گذارند، بر ملا کند.

به عنوان یک قدرت ناظر باید مستقل از هر نوع وابستگی گروهی باشد.

باید عرصه‌ای برای حضور منتقدان و موافقان فراهم سازد.

باید در راستای مصلحت مردم و جامعه حرکت کند.

باید در جهت اطلاع رسانی جامع، فراگیر و متناسب با فضای جامعه فعالیت کند.

روزنامه‌نگاران شاغل باید در محیط کارشان مجاز به استفاده و بهره برداری از قوه ابتکار و عمل خود باشند.

کتاب اصول روزنامه‌نگاری برای روزنامه‌نگاران نوشته شده است. مطالعه این کتاب برای روزنامه‌نگاران حرفه‌ای بسیار ضروری است. دانشجویان و شهروندان می‌توانند از آن به عنوان یک کتاب راهنما برای روشن شدن مسائل خود استفاده کنند.

کتاب اصول روزنامه‌نگاری بهترین کتاب در پنجاه سال اخیر شناخته شده است. باید افزود: مقالات "کوواچ" و "روزن استیل" چکیده‌ای از مطالبی ارزشمند و بدیهی و مملو از بینش‌های اصیل در زمینه اصول روزنامه‌نگاری است که تاکنون نوشته و منتشر شده است .

فهرست فصل‌های دیگر این کتاب عبارتند از:

وظیفه روزنامه‌نگاری چیست؟

(What Is Journalism for?)

حقیقت : اولین و بیشترین سردرگمی اصلی

( Truth : The First and Most Confusing Principle )

روزنامه نگاران برای چه کسی کار می‌کنند؟

(Who Journalists Work For? )

روزنامه‌نگاری ارزیابانه

(Journalism of Verification)

عدم وابستگی به گروه‌ها یا گرایش‌های حزبی

(Indepdence from Faction)

رصد کردن قدرت و بیان مسائل کسانی که صدایی برای اعلان مشکلاتشان ندارند. بیان مشکلات خاموش شدگان

( to the Voiceless Monitor Power and Offer Voice)

روزنامه‌نگاری به عنوان عرصه‌ی حضور مردم

(Journalism as a Public Forum)

دلمشغولی‌ها، دغدغه‌ها و اهمیت

(Engagement and Relevance)

تهیه و ارائه اخبار جامع و متناسب

(Make the News Comprehensive and Proportional)

روزنامه‌نگاران تعهد وجدانی دارند

(Journalists Have a Responsibility to Conscience)




---------------------------------

[Bill Kovach". [1" بیل کوواچ نویسنده و روزنامه نگار که به مدت چهل سال در سمت های مختلفی از قبیل : رئیس انجمن روزنامه نگاران علاقمند، رئیس نشریه نیورک تایمز در واشنگتن ، سردبیر آتلانتا ژورنال و کتابدار دانشگاه هاوارد کار کرده است.



[2] . "Tom Rosenstie" تام روزن استیل به مدت بیست سال روزنامه نگار ؛ منتقد پیشین لس آنجلس تایمز ، رئیس کنگره خبرنگاران در مجله نیوزویک و آموزش بیش از 5600 روزنامه نگار و خبرنگار برای روزنامه ها ؛ تلویزیون و خبرگزاری‌ها بود.

منبع:

http://www.yellowpagebook.com

مطلب‌های دیگر از همین نویسنده در سایت آینده‌نگری:


منبع:


بنیاد آینده‌نگری ایران



يكشنبه ۱ مرداد ۱۳۹۶ - ۲۳ ژوئیه ۲۰۱۷

معرفی کتب و نشریات آینده‌نگری به زبان فارسی

+ در جست‌وجوی یحیی خاطرات حسین مولا - منتشر شد حسین مولا

+ آینده: تمام آنچه اهمیت دارد محسن طاهری دمنه

+ کتاب قانون اساسی زمینشهر منتشر شد اکرمی موسی

+  

+ جامعه ­شناسیِ نظمِ جهانیِ انسان­ستیز ژان تسیگلر (زیگلر)

+ شماره 42 و 43 فصلنامه باران منتشر شد مسعود مافان

+ تفکر سیستمی – مدیریت پیچیدگی و آشفتگی، پلاتفرمی برای طراحی و معماری نظامهاى سازمانى جمشید قراجه داغی

+ نوآوری باز. سید کامران باقری

+ بازآفرینی سازمان – طرحی برای سازمان‌های سده بیست و یکم  راسل.ال - اپکاف

+ بررسی کتاب افسوس برای نرگس های افغانستان- از زنان افغانستان تا زنان ایران 

+ کتاب آینده پژوهی در کار و کسب منتشر شد 

+ مرزهای نو در ارتباطات بین‌الملل مهدی ستمی

+ توفان آینده همه را با خود خواهد برد 

+ سرمایه در قرن بیست و یکم محسن رنانی

+ جامعه اطلاعاتی به مثابه جامعه پسا صنعتی 

+ خلاصه ای از کتابهای آینده پژوهی 

+ هنر ساختن آینده ی کار لیندا گراتن

+ خبر و روزنامه‌نگاری در عصر دیجیتال ویراسته استوارت آلن

+ در مراسم رونمايي از ترجمه فارسي «سرمايه در قرن 21» چه گذشت 

+ سرمایه در قرن 21 ترجمه شد 

+ ترجمه‌ی کتاب سرمایه در قرن بیست‌ویکم؛ ترجمه ایی غیردقیق و کاملاً ناویراسته 

+ سرمایه در قرن بیست و یکم  توماس پیکتی

+ تعلیم و تربیت و دموکراسی در قرن بیست و یکم 

+ عصر فرهنگ فناورانه؛ از جامعه اطلاعاتی تا زندگی مجازی فرانک وبستر – کوین رابینز

+ فلسفه و آینده‌نگری  دکتر رضا داوری اردکانی

+ آینده شهری قرن 21: دستور کار جهانی برای شهرهای قرن بیست‌و‌یکم  

+ جهانی‌شدن و شهر  

+ نظریه‌های جامعه اطلاعات/// فرانک وبستر  

+ هنر ساختن آینده‌ی کار لیندا گراتن-- ترجمه: مسعود بینش ، سیما مهذب

+ آینده‌پژوهی و انرژی  

+ بالندگی فردی و سازمانی مسعود بينش

+ مدیری که تجربه‌هایش را به اشتراک می‌گذارد / دو کتاب تازه حسین انتظامی در فرهنگستان هنر نقد شد  

+ آينده شهري قرن 21: برنامه جهاني براي شهرهاي قرن بيست و يكم 

+ معرفی کتاب قدرت اطلاعات، تأثیر اطلاعات بر نظریۀ توسعه هومن ابوترابی

+ "نوآوری باز خدماتی" سيد کامران باقری

+ پيش‌بيني 100 سال آينده به قلم فریدمن 

+ «صد سال آینده، پیش بینی قرن بیست‌ و یکم» نقد می‌شود 

+ «اقتصاد ایران در تنگنای توسعه» منتشر شد  

+ اقتدار گرائی ایرانی در عهد قاجار 

+ نود ‌و سومين شمارة فصلنامة نگاه‌نو منتشر شد 

+ کتاب «ایران، جامعه کوتاه‌مدت»؛ روایتی تازه از توسعه‌نیافتگی در ایران مهرداد قاسمفر

+ آمایش سر زمین دکتر مهندس محمد پولاددژ

+ زندگی را آسان بگیرید  ریچارد کارلسون

+ فناوری نوآوری و راندمان در عصر اطلاعات  مانا سرايي

+ آینده‌نگاری فنّاوری دريا در ايران ۱۴۰۴  امير ناظمي، روح الله قديري

+ شماره ی جدید «نگاه نو» ویژه ی اصغر فرهادی 

+ فرشتگان بهتر در طبیعت ما استیون پینکر

+ تئوری اوربیتالهای مولکول شیرزاد کلهری

+ معرفی و نقد جلد دوم کتاب: عصر اطلاعات؛ اقتصاد، جامعه و فرهنگ [1] محمد خلجی

+ دموكراسي، ترجيح فرادستان جامعه است 

+ عبور از طوفان 

+ نگاهی راهبردی به دوران سبز حسن مکارمی

+ مسئولیت اجتماعی شرکت‌ها منتشر شد  ترجمه محمدرضا سرکار آرانی و مریم داداش‌زاده

+ شماره 30 و 31 فصلنامه‌ی باران منتشر شده 

+ کتاب فراسوی رشد اقتصادی: پیش درآمدی بر توسعه پایدار   ترجمه دکتر محمد رضا سرکار آرانی و دکتر عباس معدندار آرانی

+ آینده‌نگری و ارزیابی رقبای منطقه و پیشگامان جهانی در حوزه علم و فناوری  

+ کتاب "تفکر سیستمی – مدیریت پیچیدگی و آشفتگی، پلاتفرمی برای طراحی و معماری نظامهاى سازمانى" جمشید قراجه داغی

+ ثروت انقلابي 

+ شماره تازه باران و نمایشنامه‌ای از رضا دانشور  فصلنامه باران

+ اولین گرامر مدرن فارسی به زبان سوئدی منتشر شد اشک داهلن،

+ نگاه‌نو شماره‌ي‌88 منتشر شد 

+ هنر برنامه ریزی کوانتومی پيتر شوارتز

+ کتاب فرهنگ آموزش و یادگیری منتشر شد دکتر محمدرضا سرکار آرانی

+ کتاب فرهنگ آموزش و یادگیری منتشر شد دکتر محمدرضا سرکار آرانی

+ دموکراسی واقتصاد علی میرزائی

+ بیست‌وششمین و بیست‌وهفتمین شماره‌ی فصلنامه‌ی «باران» در سوئد منتشر شد. 

+ پرورش توانايي‌هاي رهبري آرتور بل، ديل اسميت

+ روش‌شناسي آينده‌نگاري ترجمه: دكتر سعيد خزائي

+ کتاب مدیریت روابط عمومی الکترونیکی منتشر شد فرنود حسني

+ آينده بي‌نهايت: كلان روندهايي كه جهان را در 5، 10 و 20 سال آينده بازآفريني مي‌كنند سید علیرضا حجازی

+ سازمان تيم محور: راهنماي عملي براي تحول سازماني  مايكل- اٍ- وست و لين ماركي ويكز

+ بنگاههاي برتر جهاني  مسعود بينش

+ فرهنگ لغات و اصطلاحات آينـده فيث پاپ كورن و آدام هنف

+ مرجع كامل سوالات تستي مديريت توليد و عمليات دكتر حسن فارسيجاني

+ استراتژي كلاس جهاني در مديريت كيفيت بازرسي سيد محمد باقري زاده

+ 6 جهان آينده، 6 ارتش آينده ترجمه: مسعود منزوي

+ مدار بسته ی استبداد علی طایفی

+ سناریونگاری: برنده جایزه کتاب فصل عزیز علیزاده، وحید وحیدی مطلق، امیر ناظمی

+ بولتن فدراسیون جهانی آینده پژوهی  World Futures Studies Federation

+ راهنماي گام‌به‌گام آينده‌پژوهي راهبردي دكتر سعيد خزائي و عبدالرحيم پدرام

+ انسان و فرهنگ ماكس فوكس

+ کتاب مدیریت بانکداری الکترونیکی منتشر شد مهندس فرنود حسنی, سهیلا سلطانی, فرشته ضرابیه

+ کتاب اصول روزنامه‌نگاری " The Elements of Journalis " بیل کوواچ [1] و تام روزن استیل [2]

+ خلاصه و بررسی کتاب: اطلاعات و ارتباطات جهانی، مرزهای نو در روابط بین الملل محمد سروی

+ بازآفرینی دولت در عصر اطلاعات  ریچارد هیکس

+ نگاهي اجمالي به آينده‌پژوهي و مديريت آينده پرو ميچيچ

+ سناریونگاری یابرنامه ریزی برپایه سناریوها علیزاده _ وحیدی مطلق _ ناظمی

+ مروري بر چهار روش آينده پژوهي دكتر سعيد خزائي

+ پويايي¬شناسي كسب و كار(تفكر سيستمي و مدلسازي براي جهاني پيچيده) 

+ طراحي اشياي آينده: مرجع طراحي هر روزه اشيا  

+ راهنماي سناريونويسي: تدوين راهبردهايي براي دوران ناپايداري  يان ويلسون و بيل رالستون

+ آفرينش آينده‌ها: سناريو، ابزار مديريت راهبردي ميشل گوده، ژوزف اف.كوتز، آدام گربر، كاترين رادفورد

+ مگادایم ها - الزام راهبردی، آینده سازمان ها علی مبینی دهکردی

+ راهنماي گام به گام آينده‌پژوهي راهبردي  دكتر سعيد خزائي، عبدالرحيم پدرام

+ انديشه آينده‌گراي معاصر: تخيل علمي، آينده‌پژوهي، نظريه‌ها و چشم‌اندازهاي آينده در سده‌ اخير توماس لومباردو

+ آينده‌پردازي، اکتشاف آينده: اثر ماندگار كورنيش عبدالرحيم پدرام

+ هنر استراتژيست ويليام ا.كوهن

+ راهنماي آينده‌نگاري فناوري ترجمه: عبدالرحیم پدرام

+ کتاب " جامعه شناسی فرار مغزها "  علی طایفیَ

+ نگاهي به يك كتاب  آلن آفا



info@ayandehnegar.org
©Ayandehnegar 1995